Teintes d'automne - poche
Ah ! si nous pouvions mĂ»rir avec autant de perfection, racine et branche, flamboyant au coeur de notre dĂ©chĂ©ance, comme le raisin dâAmĂ©rique ! Jâavoue que leur contemplation me remplit dâallĂ©gresse. Jâen ai taillĂ© une branche pour me servir de canne, car jâai plaisir Ă la manier et mâappuyer dessus. Jâadore Ă©craser les grains entre mes doigts et voir leur jus me tacher la main. Marcher parmi les futailles de vin violet, droites et branchues, qui gardent et diffusent un Ă©clat pareil Ă la pourpre du couchant, savourer chacune du regard au lieu de compter des barriques sur un quai du port de Londres, quel privilĂšge !
préface de Michel Granger
traduit de lâanglais (Ătats-Unis) par Nicole Mallet
Fortes de leur travail de longue haleine autour de lâĆuvre de Henry D. Thoreau â la publication inĂ©dite de lâintĂ©gralitĂ© de ses essais en 2007, suivie de la traduction par Brice Matthieussent de son chef-dâĆuvre Walden en 2010 et dâune anthologie du Journal en 2014 â les Ă©ditions Le mot et le reste mettent Ă portĂ©e de tous les lecteurs les Ă©crits de cet auteur incontournable. Par un travail de rĂ©habilitation de ses textes dâabord, par la dĂ©clinaison de chacun de ses essais en format de poche ensuite. Ă lâimage du recueil Essais chaque volume sera rehaussĂ© dâun appareillage critique assurĂ© par le spĂ©cialiste français de lâĆuvre de Henry D. Thoreau : Michel Granger. Arpenteur infatigable de la nature, Thoreau a collectĂ© sa vie durant des observations sur les bois et les forĂȘts. Peu avant sa mort, il rassemble ses notes et en extrait un vĂ©ritable tableau vivant, Teintes dâautomne, emblĂ©matique de ce genre littĂ©raire dont il est considĂ©rĂ© comme le pĂšre fondateur : le nature writing.
Revue de presse
- Interview Michel Granger - Poétiques du monde : la marche et le globe Manou Farine France Culture // Poésie et ainsi de suite 29 décembre 2017
- Marcher & Teintes d'automne Monique Douillet Revue S!lence novembre 2017
La maison dâĂ©dition Le Mot et le Reste sâest engagĂ©e Ă publier lâĆuvre de Thoreau, le philosophe, naturaliste et poĂšte amĂ©ricain, toujours trop mĂ©connu du grand public. GrĂące Ă cette initiative louable, la situation est en train de changer. LâĆuvre de Thoreau est vraiment imprĂ©gnĂ©e par la nature. Toute sa vie, Thoreau sâest promenĂ© dans les bois et les forĂȘts en collectant des impressions et des observations naturalistes. Peu avant sa mort, il a rassemblĂ© ses notes et il a dressĂ© un vĂ©ritable tableau vivant, Teintes dâautomne. Ce qui nous permet, une nouvelle fois de dĂ©couvrir lâoriginalitĂ© du pĂšre fondateur du nature writing. Michel Granger, spĂ©cialiste de Thoreau a enrichi cette Ă©dition dâune introduction, dâune longue postface et de notes.
Trois chercheurs et des explorateurs. Il y a le promeneur qui ne rĂȘve de nul ciel sinon celui qui lâentoure. Et il y a ceux qui rĂȘvent dâenglober le monde et la voĂ»te cĂ©leste. Local contre global, perception contre reprĂ©sentation du monde, culture de soi contre utopies universelles. Une Ă©mission qui pourrait mettre dos Ă dos la philosophie de lâĂ©crivain amĂ©ricain Henry David Thoreau, dont on fĂȘte encore le bicentenaire de la naissance pour quelques jours et lâexposition qui dĂ©roule Ă la citĂ© de lâarchitecture Ă Paris une possible histoire des globes terrestre et cĂ©lestes. Avec Michel Granger pour Marcher et Teintes dâautomne, deux essais signĂ©s H.D Thoreau, qui paraissent aux Ă©ditions le mot et et le reste et avec Jean-Marc Besse et FrĂ©dĂ©rique AĂŻt-Touati pour leur collaboration au catalogue de Globes, architecture et sciences explorent le monde, aux Ă©ditions Norma.
Réécouter lâĂ©mission sur le site de France Culture
Ces deux ouvrage prĂ©sentent les thĂ©matiques chĂšres Ă Thoreau Ă travers deux textes et tĂ©moins de leur Ă©poque. Ces textes ne sont certes pas des nouveautĂ©s mais leurs apports philosophiques et poĂ©tiques restent importants encore de nos jours. LâoriginalitĂ© de ces deux ouvrages rĂ©side dans leur introduction et leur postface signĂ©es par Michel Granger et qui nous permettent de mieux discerner la rĂ©flexion de Thoreau et de la situer dans le contexte politique de lâĂ©poque. Entre biographie et introduction Ă la pensĂ©e de Thoreau, Michel Granger traduit et explique certaines de ses positions, qui avec le recul pourraient sembler dĂ©calĂ©es voire contraire Ă lâidĂ©e que nous nous faisons de ce penseur de la dĂ©sobĂ©issance et du transcendantalisme. Ces deux courts ouvrages sont essentiels Ă une approche ouverte et profonde de lâĆuvre de Thoreau.