L'Ăne et la Routo
à la découverte de la Routo, ancienne draille de transhumance, un récit alerte qui fait sourire à chaque pas et à chaque page.
SĂ©lectionnĂ© pour le Prix Paul Emile Victor 2025 organisĂ© par la Fondation*â
Karin Huet au Festival Curieux voyageurs
Prix spĂ©cial du jury Ăcrire la nature, catĂ©gorie essai-rĂ©cit
Retours de lecture :
âUn style magnifique, de lâhumour et une belle rĂ©flexion sur notre sociĂ©tĂ©.â
Pascal, Librairie Jaubert (Riez)
âVous ne connaissez pas Karin Huet ? Cette bourlingueuse Ă plus bourlinguĂ© que Cendrars, a plus usĂ© le monde de ses semelles de vent que Bouvier et Rimbaud. Aujourdâhui avec âCannabisâ elle relĂšve le dĂ©fi de Stevenson, mais dans la direction opposĂ©e, avec sa soif de dĂ©couvertes et sa bonne humeur contagieuse.â
Laurent, Librairie Colibri Ă Voiron
âRandonner dans les traces des moutons et des bergers qui ont fait la Routo, tel est le dĂ©fit de Karin, grande voyageuse et aventuriĂšre. Partie dâArles avec lâĂąne Panettone, la marche se transforme en une suite de pĂ©ripĂ©ties. Il faudra mĂȘme en changer car la route est longue jusquâĂ lâItalie. Un rĂ©cit pittoresque, haut en couleurs, Ă©motions, rencontres oĂč lâon apprend beaucoup sur la transhumance et sur lâauteure, son humour, sa volontĂ© et son enthousiasme.â
Sophie, Le Bleuet (Banon)
âUn livre trĂšs joyeux sur lâitinĂ©rance, avec ses beautĂ©s et ses alĂ©as. Karin Huet raconte au jour le jour ses dĂ©boires avec son premier Ăąne, ses rencontres, sa vision de la transhumance et du pastoralisme dâhier et dâaujourdâhui. Jâaime aussi cette idĂ©e du voyage lent, oĂč lâon se rĂ©approprie le territoire en marchant.â
Magali, Librairie La GéosphÚre (Montpellier)
âFĂ»t une Ă©poque oĂč les bergers partaient pour une marche de plusieurs semaines, allant de Provence jusquâaux Alpes pour monter leurs troupeaux en estive.đđâ° Cet itinĂ©raire, câest la Routo, sentier qui sâest perdu dans les mĂ©andres de lâespace et du temps et que nous fait revivre Karin Huet au cours dâune randonnĂ©e au long cours. AccompagnĂ©e dâun bourricot, elle chemine au travers ces anciens chemins de transhumance tout au bonheur de paysages magnifiques, de bivouacs improvisĂ©s et de rencontres riches de partage.â
Ludovic, La Géolibri (Bordeaux)
âEn 2021, Ă bientĂŽt soixante-dix ans, Karin Huet est partie faire âla routoâ, une des plus anciennes piste de transhumance entre la Crau et le piĂ©mont italien, longue de 500km. Elle est accompagnĂ©e par Panetonne, puis par Cannabis, des Ăąnes robustes, parfois rĂ©calcitrants :) Le paysage dĂ©file au rythme de leurs sabots, des rencontres, des bivouacs. Karin Huet a une Ă©criture qui dĂ©borde de vie, de malice, câest un rĂ©gal de la suivre.â
StĂ©phanie, Librairie Dans la forĂȘt (La Chaise-Dieu)
âUn rĂ©cit dĂ©calĂ©, Karin Huet a 68 ans quand elle dĂ©cide de partir sur les traces de la transhumance historique La Routo. Souvent cocasse, toujours musclĂ©, ce rĂ©cit aux accents humoristiques, nous donne le goĂ»t dâavancer, et de ne pas renoncer.â
Emma, Librairie de Paris (Saint-Ătienne)
âDe la Provence aux Alpes, entre dĂ©fis de terrain et rencontres insolites, son voyage est une ode Ă lâitinĂ©rance et Ă la rĂ©silience. Une aventure littĂ©raire pleine dâhumour et dâamour Ă la rencontre de Karin Huet, auto-portrait en randonnĂ©e.â
BibliothĂšque du Cannet des Maures
Ă soixante-huit ans, lâauteure se lance Ă pied vers les Alpes, depuis la Basse Provence, avec lâaide (de principe) dâun bourricot. Bivouaquant Ă leur grĂ©, ils sont Ă©claireurs sur un sentier de Grande RandonnĂ©e qui sera inaugurĂ© lâannĂ©e suivante : La Routo. Cet itinĂ©raire suit sur 500 kilomĂštres lâune des anciennes drailles de transhumance, de la Crau jusquâen Italie. Le ciel dans les narines, la caillasse roulant sous les pieds, le dĂ©nivelĂ© leur mordant les muscles, ils sâincorporent aux garrigues, aux forĂȘts, aux alpages. De loin en loin les accueillent quelques humains engagĂ©s chacun Ă sa maniĂšre pour la prĂ©servation dâune ruralitĂ© saine et palpitante. Mais lâauteure finira-t-elle par rencontrer celui qui par excellence vit au diapason de la Terre et du Vivant, le Berger Transhumant ? Une certitude : au jour le jour, elle dĂ©couvre les alĂ©as dâune Ă©quipĂ©e avec un compagnon Ă longues oreilles, pour le meilleur et pour le pire.
Revue de presse
L'Ăąne et la Routo : 500km Ă sabots et Ă pieds Michel Jubin Haute-Provence Info 30 octobre 2024
Faire feu de tout bois Etienne Hurault Passion Randonnées Juillet/Août 2024
_ đŁ Une transhumance avec un Ăąne (mais sans moutons !) Magali B. Embarquements n°13 12 juillet 2024
âDeux auteurs, une autrice participent au prix littĂ©raire âCurieux voyageursâ. Câest le cas de Karin Huet avec son livre LâĂąne et la routo publiĂ© aux Ă©ditions âLe mot et le resteâ. Le lecteur la suit sur cette fameuse routo, fait connaissance avec les deux Ăąnes qui successivement accompagneront son parcours, partage ses rencontres. Un rĂ©cit plein de sensibilitĂ©, de chaleur humaine, mais aussi dâhumour. Un vrai plaisir de lecture !â
âDans LâĂąne et la Routo, Karin Huet, grande aventuriĂšre et plume acĂ©rĂ©e, nous embarque dans un pĂ©riple hors du commun Ă travers les anciennes drailles de transhumance. AccompagnĂ©e de deux Ăąnes aux caractĂšres bien trempĂ©s, elle nous livre un rĂ©cit aussi drĂŽle quâĂ©mouvant. De la Provence aux Alpes, entre dĂ©fis de terrain et rencontres insolites, son voyage est une ode Ă la lenteur et Ă la rĂ©silience. Une aventure littĂ©raire pleine dâhumour et dâauthenticitĂ© Ă dĂ©couvrir sans modĂ©ration.
« LâĂNE ET LA ROUTO », 500 KM Ă SABOTS ET Ă PIED DE FONTVIELLE Ă VALENSOLE, DIGNE, SEYNE, JUSQUâĂ VINADIOITALIE
Câest un « coup de pied de lâĂąne » que donne fort loyalement Karin Huet dans la pile chancelante de la rentrĂ©e littĂ©raire. Pas moins de 600 ouvrages, au nombre desquels ne figurera pas son rĂ©jouissant rĂ©cit de voyage « LâĂąne et la routo ». 217 pages rĂ©unissent pour le meilleur et le pire, deux Ăąnes routiers : Panettone et Cannabis et une sacrĂ©e cheminote Karin Huet, 68 ans aux prunes ! Cette aventuriĂšre Ă la plume aiguisĂ©e de grande reporter, nous a dĂ©jĂ contĂ© ses exploits : « Ă mĂȘme la mer, un voyage en kayak aux Tuamotu », chez GlĂ©nat, « Passage aux Ăźles FĂ©roĂ© avec des bottes en caoutchouc », « Un pĂ©riple en Patagonie » chez La Part commune, etc.
GR 69, 500 km dans les traces des bergers, « far la routo », un itinĂ©raire sĂ©culaire et contemporainâŠ
Journal de bord tenu Ă lâautomne 2022, il mĂšne des plaines de la Basse-Provence aux vallĂ©es alpines sur les anciennes drailles de transhumances ovines. JonchĂ©es de difficultĂ©s « narrables » â pas de balisage dans les Bouches du RhĂŽne, incertain ou inexistant ici ou lĂ , visibilitĂ© compromise par une mĂ©tĂ©o redoutable, chute de rocher â le pĂ©riple nâest pas de tout repos ! CavaliĂšre certes mais piĂ©tonne ĂąniĂšre psychologiquement « directive » dâun Ăąne rĂ©tif, puis dâun Ăąne docile, câest une autre aventure. Son rĂ©cit dĂ©taillĂ© de lâinterface : Ă©quidĂ©, femina sapiens est Ă©difiant.
Quelques bons apĂŽtres sur son parcours, beaucoup de pharisiens ! Des rencontres restituĂ©es avec humour, Ă lire par-dessus son Ă©paule et lâĂ©chine, est un plaisir Ă prendre chez soi Ă lâabri, sans que le bĂąt ne blesse⊠On retrouve une certaine trivialitĂ© sensuelle assumĂ©e, signe de santĂ©, comme dans ses opus prĂ©cĂ©dents, mais lâart de se torcher Ă©tait dĂ©jĂ dĂ©crit par Rabelais qui recommandait lâusage dâun poussin. Karen se contente de vĂ©gĂ©taux dignes des manuels de survie. Mais ici, il sâagit de la vie tout court, une vie au petit trot. Des gratouillesâŠ
La traversĂ©e de Digne Ă Ăąne est un moment dâanthologie, lâurbanisme un obstacle Ă vaincre, sans compter avec les « admirateurs » qui gratouillent les fronts, les joues, les cous, exception faite de ceux de la narratrice. Elle rend un hommage vibrant Ă Patrick Fabre, directeur de la Maison de la Transhumance Ă Salon de Provence qui a travaillĂ© pendant quinze ans Ă Ă©tablir le parcours de la « Routo » mais aussi Ă Bernadette et Bruno de ProvencâĂnes et bien sĂ»r aux anonymes rencontrĂ©s en chemin. Santons, sonnailles, tardons (agneaux nĂ©s au printemps), pasteurs du nĂ©olithique, espigaou, le boutoir de sangliers, caraĂŻres, Giono, patous, vĂ©tĂ©rinaires, le Bleuet, Banon, cassoir Ă amandes, pĂšbre dâase, Pierre Magnan, coussouls de la Crau sĂšche, aide-bergĂšre, nâen jetez plus ! La lecture est aussi une randonnĂ©e, alors en route ?â
âLa seconde, pĂ©tillante quasi-septuagĂ©naire, (en)traĂźne une sacrĂ©e tĂȘte de bois sur une ancienne
draille de transhumance, entre basse Provence et alpages italiens, pour une dĂ©lectable dĂ©couverte du monde pastoral.â
đŁ On nâest pas sĂ©rieux, quand on a soixante-dix ans ! Ainsi pourrait commencer le rĂ©cit plein dâallĂ©gresse que Karin Huet fait de sa Routo, un sentier de Grande RandonnĂ©e trĂšs officiellement inaugurĂ© en juin 2020 (le GR69 de la FFRP), suivant le traditionnel parcours des troupeaux de moutons entre la Provence et lâItalie. « Far la routo », en occitan, signifie transhumer. Pour Karin Huet, Ă©crivaine-voyageuse dont la bougeotte est depuis longtemps chevillĂ©e au corps, lâappel de cette aventure Ă©tait irrĂ©sistible. Dâautant quâelle sâavoue fascinĂ©e et Ă©mue par le #pastoralisme â une fascination et une Ă©motion joyeusement tournĂ©es en dĂ©rision !
đŁ NĂ©anmoins, la fougue de lâĂąge mĂ»r nâallant pas de pair avec une musculature Ă toute Ă©preuve, le pĂ©riple se fera avec un Ăąne, vaillant compagnon porteur de barda. Avec tous les dĂ©boires que cela impliquera : lenteur, tentatives dâĂ©vasion et autres sources quotidiennes de dĂ©couragement. Cela nâempĂȘchera pas lâautrice de garder intactes sa verve et sa capacitĂ© dâĂ©merveillement, dont elle fera preuve face Ă chaque personne rencontrĂ©e, face Ă chaque panorama admirĂ©. Partageuse, elle nous donne Ă humer les joies du grand air sans jamais, au grand jamais, se prendre au sĂ©rieux.