Bâtards

Il va bien falloir s’y faire, si on veut encore lire des récits contemporains de tournées et de concerts ailleurs que dans des stades et avec des musiciens de moins de soixante ans, les chances que la musique y soit jouée soit du rock diminuent chaque jour davantage. Hé ouais, la jeunesse suit son époque et logiquement, expérimente sa propre musique. Et même si elle ne rêve plus de rock comme nous l’avons fait, les mêmes éternels ressorts sont toujours à l’œuvre : faire de la musique avant tout, vivre intensément et suivre l’aventure où elle nous mène. C’est au Japon que Bâtards, le roman très autobiographique du musicien, plasticien, peintre et écrivain JB Hanak, nous embarque, dans les bagages sommaires de deux frères musiciens expérimentaux, appâtés par un semblant de contrat qui leur donne l’occasion de visiter l’exotique contrée pour un gig incertain. Doublement exotique même puisqu’ils vont découvrir l’underground d’un pays très différent des stéréotypes habituels, pas toujours super kawaï et très loin des classiques bourrés et des geishas sautillantes du folklore local maison.

Bien sûr, on parle de musiciens, pas de comptables et les traditionnels excès et aléas de la vie sur la route sont donc, comme nous le découvrons en même temps que les héros, toujours un peu les mêmes à travers les genres, avec ici moins de groupies et beaucoup moins de drogues, Japon oblige, mais la même énergie, les mêmes embrouilles, les mêmes cultes, les mêmes promoteurs de concerts foireux et la même pure passion que d’aucuns qualifieraient de rock’n‘roll. Ce roman d’amitié, pour ne pas dire d’amour pur et simple, entre ces deux frères bouleversés et unis par la grave maladie qui touche l’un d’eux, tout comme ils le sont par leur musique, est aussi parfois poignant que très souvent joyeux et leur tournée décalée un petit bijou absurde et freestyle, tout ce qu’on aime.

Le récit totalement halluciné de la première tournée japonaise du groupe électro-punk dDamage en 2005. Accompagnés d’un gentil chienchien imaginaire, deux musiciens se paument dans la société ultra-rigide, fliquée et moralisatrice du Japon de l’époque. Des aventures à la fois totalement what the fuck, et d’une grâce hardcore étonnante ! À lire avant la fin du monde.

Les deux musiciens de dDamage (dans votre tête, prononcez «dee-damage») avaient pour habitude de commencer à jouer sans aucun délai une fois montés sur scène. Tout le matériel était soigneusement préparé pendant les balances pour que JB et Fred puissent rentrer directement dans le lard du public dès le début du show. Pas de sommations : JB commençait à hurler dans son micro pendant que Fred (le grand frère de JB), penché sur ses machines, envoyait du lourd avec ses samples électro, nappes hip hop, et autres rythmiques plus ou moins synthétiques, plus ou moins agressives.

Deux décennies plus tard, quand JB Hanak raconte les coulisses de la toute première tournée japonaise du groupe, l’effet de souffle fait encore son petit effet, même en mode récit, juste avec des mots dans un livre !

Pour lire L’Onde en intégrale

En vieillissant, la vie se met un peu à ressembler à un livre de souvenirs. Et les deuils parfois nous donnent envie de fixer ceux qu’on a des proches disparus. C’est peut-être la mort prématurée en 2018 de Frédéric Hanak qui a poussé son frère Jean-Baptiste à coucher par écrit ses souvenirs de tournée avec dDamage, le duo qu’ils formaient ensemble depuis le début des années 2000.

[…] JB Hanak prend certainement beaucoup de liberté avec la véracité factuelle (le livre est présenté comme un roman), mais tout son récit respire le vécu, nous embarque, nous captive. C’est surtout un magnifique hommage à son frère disparu. «Être artiste m’oblige désormais à chercher là où la douleur insupporte, à creuser dans les retranchements les plus douloureux pour tenter d’aller sauver la beauté qui s’y est perdue. Je n’aurais jamais pu le comprendre sans ma relation avec mon frère.» (p. 217)

JB Hanak publie son deuxième roman autobiographique Bâtards épopée nippone qui vrille les cœurs et les tympans. Il raconte ses disques, ceux qui l’ont (dé)construit et ceux qui assurent la liaison entre la vie et la mort.

Dans Bâtards, prose de combat formidable, JB Hanak raconte une tournée au Japon de son groupe dDamage, duo chaotique formée avec son frère aujourd’hui disparu, fantôme de chair, d’os et d’âme qui hante toutes les pages. Ce livre sans drapeau blanc est un hymne à l’éternité, à l’amour qui est plus fort que tout même quand il brûle, aussi au désir de ne jamais abdiquer, au refus de solder sa passion.

JB Hanak écrit comme il vit : intensément, au bord du gouffre. Sans jamais tricher. Il a choisi d’exploser à la dynamite son nombril et écrit pour le monde, pour tous les underdogs qu’aucune laisse ne pourra jamais soumettre.

Rock & Folk, numéro 707, disponible en kiosque

Après Sales chiens (2022), son premier livre, Bâtards souligne le soutien indéfectible de JB Hanak à la gent canine. JB Hanak dispose son roman dans un espace temps précis, celui d’une tournée au Japon avec son frère, tous deux membres du groupe de musique électronique dDamage. Il dévoile un pays inédit, sombre et violent, avec ses clubs de musique bruitante et ses marginaux qui défient une société ultra codée et nationaliste. Les frères sont sur le qui-vive, aux aguets comme ces samouraïs val-de-marnais. L’aîné est atteint d’une maladie auto-immune qui finira par avoir sa peau.

Cette douleur JB Hanak lui donne un nom, Ourko, comme pour mieux la circonscrire, l’apprivoiser. Le terme résonne avec Orkos, figure issue de la mythologie grecque, fils d’Éris, incarnation du malheur qui frappe ceux qui trahissent leur parole.

Mais ici, nul parjure, si ce n’est la volonté de vivre une autre réalité que celle de Maisons-Alfort. JB Hanak met en scène ses personnages dans un récit haletant, tout en ménageant des pauses réflexives, e qui le différencie de son premier opus, plus spartiate. JB Hanak arrive à implanter en quelques phrases une situation, les caractères des intervenants : peut-être est-ce dû à son travail de plasticien, il sait cadrer les moments intenses et travaille ses mots pour rendre ses sensations palpables.

C’est un roman impressionniste qui dépasse l’aventure musicale, il touche à l’histoire du Japon, à ses dérive, à l’amour et aux heurts au sein d’une fratrie issue de l’immigration. Le récit est quasi mythique, shakespearien : deux frères face à sur dessin et la colère des dieux et déesses japonais. Le roman pourrait tout autant se dérouler au temps des « chasseurs noirs », ces jeunes sauvages mis en marge des cités grecques et livrés à des expériences extrêmes, étapes essentielles avant d’intégrer, ou pas, la société.

Avec lui, Jb Hanak poursuit le récit entamé avec Sales Chiens en s’attardant cette fois sur les tournées japonaises du duo qu’il formait avec son frère. Mais, comme Hanak le revendique, son livre n’est ni un documentaire, ni une simple biographie : c’est un roman, porte d’entrée vers un univers hydrique fait essentiellement de musique et d’art paltoquet. Tout du long, les anecdotes sont réelles, la disparition comme la mémoire honorée de son frère planant sur le récit sans jamais somber dans le pathos, et tout cette matière brute se mue en littérature. À l’occasion de la sortie du livre, on a rencontré ce créateur totalement habité, chez qui l’on décèle dès les premiers échanges le niveau d’intensité et de profondeur personnelle qu’il met dans ses écrits.

À découvrir dans le numéro de Juillet 2026

« L’air devient solide. La fumée nous bouscule. Fred et moi nous enfonçons dans la violence pour tenter d’y trouver la paix. Kyoto est prise en otage, c’est la guerre. » , Bâtards, la dernière livraison papier de JB Hanak (Sales Chiens, 2022) est une odyssée inédite sur un Japon underground, loin, très très loin, de votre feed Instagram confortable et rassurant. Une embarquee, paradoxalement désespérée et merveilleusement vivante, qui nous rappelle à tous que l’on n’a qu’une vie (a priori). En tournée dans l’archipel, le duo dDamage – formé par les frères musiciens, JB et Fred Hanak – va provoquer le chaos qu’il était venu chercher. Une énergie noire au service d’une quête personnelle, fraternelle et intime. 256 pages d’apocalypse et d’amour, le Japon en somme.

Ceux qui avaient eu la chance de découvrir le premier roman de JB Hanak, Sales Chiens, rendant hommage à son frère disparu, vont adorer cette nouvelle aventure quasi autobiographique du duo electro punk dDamage. On reprend les mêmes deux héros en tournée chaotique façon Spinal Tap de la musique électronique avec également Ourko le chien imaginaire, et de nouveaux compagnons de route pour le moins singuliers. Si le premier roman nous emmenait à la découverte d’une Italie que personne ne connaît et hyper underground, Bâtards nous promène maintenant à la découverte d’un Japon tout aussi secret et illicite.

Si JB semble à première vue avoir trouvé une recette, un peu comme s’il sortait deux albums jumeaux de dDamage, on ne boudera pas pour autant son plaisir d’autant que chaque oeuvre est indépendante de l’autre et se lit d’une traite avec passion et jubilation. C’est toujours urgent et viscéral, concis, précis et d’une écriture et un style saisissant, grinçant et ultra plaisant. Ça sent la sueur, la weed, la pisse et le shochu. C’est rempli d’anecdotes loufoques si bien racontées que l’on se prend pour le tour manager de cette troupe de batards de la zikmu aux compos tourmentées qui sont le “fruit du désordre et de la collision”. Et il y a un élément tout à fait nouveau dans la narration de JB, c’est le personnage d’Aya, à l’origine de scènes de flirt totalement absentes dans le premier roman d’Hanak et pour le moins singulières.

Pas besoin de kiffer le milieu de la musique électronique pour se délecter de ce livre. Si t’es jeune, de fait, ou que tu as tout simplement le bonheur d’être resté(e) jeune dans ta tête, ou encore que tu es fan de musique en général et de cultures de niche en particulier, tu vas prendre un plaisir inouï. Cadeau idéal à ton neveu rebelle qui découvre la vie nocturne ou à ta grand-mère qui préfère la compagnie des fêtards islamogauchistes (NDLR : au hasard et sans exclusive) aux chroniqueurs de CNews. Décidément JB Hanak, zicos et artiste plastique confirmé, multiplie les talents et s’affirme aujourd’hui comme un magnifique auteur.

Bâtards (Le mot et le reste) de Jean-Baptiste Hannak est signalé cette semaine par Télérama : l’ex-moitié du duo électro dDamage y raconte « avec une précision chirurgicale » une tournée vécue avec son frère Frédéric au milieu des années 2000, dans un récit percutant qui vaut aussi comme hommage à ce frère disparu.

À lire ici

Pour son second roman, l’ex-moitié du duo électro dDamage raconte avec une précision chirurgicale une tournée qu’il a vécue avec son frère Frédéric au milieu des années 2000. Un récit percutant en forme d’hommage à son frère disparu.

À la lecture de son récit autobiographique Bâtards, on en apprend beaucoup sur le Japon underground, ses codes et ses rites, alors que le duo y effectue une tournée en 2005. D’une écriture sèche, précise, et avec force scènes mi-drolatiques, mi-interloquées, Hanak décrit un pays où il est interdit de fumer dans la rue, ou les haut-parleurs de la police donnent toutes sortes de consignes à la population et où consommer de la marijuana vous conduit en prison pour longtemps. Mais où il existe une indéfectible solidarité entre les musiciens s’épanouissant à la marge. Fussent-ils en désaccord sur le bilan du Japon impérial durant la Seconde Guerre ou sur la manière d’aider nos deux petits Frenchies – plutôt ingérables.

À lire ici

Au même titre que leur appétit pour la musique électro dark qui blast dans un hangar sombre avec des punks à chien du futur et autres toxicos déjantés, Bâtards s’engloutie à grande vitesse. Outre, finalement, l’histoire d’un périple réjouissant, JB Hanak narre également des réalités sociales japonaises… Une dinguerie certifiée fat par star wax ! Ce récit est un nouvel hommage à son frère Fred Hanak qui, bousculé par une maladie orpheline, est décédé en 2018. Un témoignage touchant et un hommage indélébile à Fred Hanak qui j’espère va permettre à sa moitié de clôturer les sept étapes du deuil pour vivre la reconstruction.

À lire ici

Cebe Barnes reçoit l’écrivain, musicien et plasticien Jb Hanak à l’occasion de la sortie de son deuxième roman “Bâtards” (Le Mot et le Reste), récit d’une tournée au Japon du duo dDamage fondé avec son frère Fred.

À écouter ici

Du grand JB Hanak !
Pour terminer, on s’arrête sur Bâtards de JB Hanak, fondateur, aux côtés de son frère Frédéric, du duo de musique électronique dDamage. Une lecture qui secoue ! C’est un livre indispensable pour quiconque cherche une littérature vivante, qui sent la sueur, la nuit et l’asphalte. En redonnant une voix et une dignité tragique à ceux que l’on préfère ne pas voir, JB Hanak ne signe pas seulement un excellent roman noir : il signe une œuvre nécessaire. À découvrir d’urgence pour quiconque aime les trajectoires indomptables.

À lire ici

Bâtards, deuxième roman de JB Hanak, où il raconte la folle tournée de son groupe dDamage au Japon, est un uppercut dans l’estomac qu’on vous conseille de lire toute affaire cessante.

On les aime tout de suite JB et Fred, ces deux frères, fous de musiques synthétiques, dans leur tournée de concerts au Japon. Un pays rêvé et cauchemardé. Sex, drogue et électro-techno-hip et hop au pays du sushi.

Du Japon comme vous ne l’avez jamais lu, ni jamais entendu raconté. Japon psychédélique, souterrain, marginal où tout peut arriver et où tout va arriver aux deux frères, JB et Fred, soudés à la vie, à la mort par leur amour de la musique et de la weed. Récit d’un voyage, peut-être le dernier pour Fred, l’aîné, atteint d’une maladie dégénérative.

Alors JB, avec l’énergie du désespoir, vit et écrit un road trip halluciné et hallucinant. L’écriture pour se souvenir du frère aimé. Nuits magiques, tragiques et électriques au pays du soleil levant.

JB Hanak embarque le lecteur, s’accroche à lui, et le rend prisonnier volontaire d’une écriture de tous les excès.

Même sans rien connaître de l’univers de la musique electro-breakcore-punk, de la chiptune ou du rap, même si vous êtes, comme moi, parfaitement étranger au milieu des concerts, des roadies et autres fans en délire, Bâtards est un livre impossible à lâcher. Un très très attachant voyage au Japon et en littérature.

Chronique à lire ici

À travers ce “journal de bord” fiévreux et électrisant, JB Hanak brosse le portrait contrasté d’une société japonaise toute en contradictions, où le racisme et le fascisme côtoient la sérénité et le respect, où la rébellion se fait souterraine et silencieuse, où les comportements sont tantôt distants tantôt exacerbés, et où les musiques les plus extrêmes fédèrent des centaines de jeunes avides de bruit mais qui respectent docilement les règles.

Dans ce maelström de sonorités distordues, de déviances et de douleurs, on retrouve Ourko, le chien imaginaire que l’on a découvert dans l’ouvrage précédent, qui accompagne les deux frères dans leurs aventures et joue le rôle de catalyseur d’émotions, et surtout, les relations à la fois houleuses et complices de JB et Fred, liés par un amour fraternel inaltérable, mais qui passent leur temps à s’engueuler parce qu’ils ne savent pas communiquer autrement…

Comme dans l’opus précédent, impossible de distinguer les histoires réelles de celles qui ont été inventées (ou exagérées) par l’auteur, mais peu importe : le style frontal et percutant de JB-entre humour grinçant, violence froide, constat cru, descriptions puissamment évocatrices et moments de grâce- rend ces 240 pages absolument palpitantes et inoubliables !

À lire ici

Jb et son frère Fred sont deux musiciens français de la scène underground invités pour une tournée au Japon. Et évidemment, rien ne va se passer comme prévu. Basé sur des faits réels, leur périple dans les bas-fonds et les salles miteuses des mégalopoles nippones offre un récit truculent qui dérange autant qu’il fait rire. La verve d’Hanak pour raconter des situations cocasses n’a d’égal que son éloquence lors de situations plus émouvantes.

Pour retrouver le numéro à paraître en juin

Cette semaine dans l’émission, on reçoit JB Hanak. Musicien, écrivain, peintre et compositeur, il est notamment connu pour dDamage, duo culte et inclassable qu’il formait avec son frère Fred entre electro, noise, hip-hop et punk chaotique.

On parle avec lui de son nouveau roman Bâtards paru aux éditions Le Mot et le Reste : un récit de tournée au Japon drôle, foutraque, tendu et profondément humain, qui plonge dans un Japon underground du début des années 2000 très loin des clichés touristiques. On évoque aussi dDamage, l’écriture, le chaos, Mike Patton, les tournées, le lien entre frères… et bien sûr Ourko, le chien imaginaire qui traverse ses romans.

Pour écouter l’émission

Réception critique
Bâtards (Le mot et le reste) de Jean-Baptiste Hannak confirme la voie tracée par l’auteur dans son premier roman, Surbooké notant qu‘« il repart sur les mêmes bases que dans son premier roman », tandis que Nyctalopes y trouve « une aventure musicale survoltée et diablement efficace ».

À lire ici

JB Hanak a certes changé d’éditeur, mais il repart sur les mêmes bases que dans son premier roman. Bâtards est donc l’histoire toujours aussi émouvante de deux frangins zicos, animateurs du groupe dDamage, qui s’aiment passionnément nonobstant les éclats de leurs tournées. Celle qui est racontée dans ce nouvel opus débute fin mars 2005, et elle emmène JB vingt-six ans et son frère Fred trente et un au Japon.

Chronique à lire ici

Intense, rapide et formidablement écrit, le deuxième roman de JB Hanak vient de sortir.
Si la musique et ses souvenirs de concerts avec à Damage, le groupe qu’ill a longtemps formé avec son frère, restent son décor principal, Bâtards est en réalité bien plus riche.

Dans Sales chiens, paru en 2022 chez Léo Scheer, JB Hanak prenait pour cadre la tournée européenne de son groupe dDamage, en 2010, afin de narrer les mésaventures rocambolesques du duo. Son deuxième roman, Bâtards, vient de paraitre chez Le Mot et le Reste. JB y embarque le lecteur sur les routes joyeusement foutraques de leur première tournée japonaise, en 2005. Après des années à distiller leur « électronique sale, faite de sons maltraités, de saturation et de chants colériques perdus dans un bordel sonore maîtrisé » devant un public averti, les deux frangins découvrent l’autre bout du monde lors d’un séjour pour le moins stupéfiant. Le trip n’a rien d’une villégiature en cure thermale : tout va vite, rien n’est stable. Fred, le grand frère, fume toute la beuh qu’il parvient à se procurer dans un pays où l’usage de drogues est sévèrement réprimé. JB cavale derrière son aîné et derrière Ourko, ce « chien de l’enfer qui hurle à pleine force», ce « fantôme créé par le cerveau de Fred à force d’automédication anarchique et d’une consommation d’herbe effrénée, pour calmer les douleurs incessantes du quotidien provoquées par la maladie qui le ronge ». De quoi pleurer (de rire). Damage traverse le Japon dans le chaos, mais assure ses dates devant des foules fascinées. Dans Bâtards, les tensions s’exacerbent, les rencontres se font improbables, les engueulades deviennent iconiques, et l’amour fraternel, lui, demeure incommensurable.

À lire ici

Après le choc ressenti à la lecture de Bâtards, deuxième roman de JB Hanak, où il raconte la folle tournée de son groupe dDamage au Japon, on a voulu lui poser quelques questions. L’auteur revient sur l’écriture de ce livre qui transforme le réel en une expérience punk et sensorielle.

À lire ici

“Avec Bâtards, son second livre, JB Hanak nous immerge dans une aventure musicale survoltée et diablement efficace. Le récit d’une relation mouvementée mais passionnée entre deux frères. Embarquez dans une folle tournée au pays du soleil levant entre rire, rage, émotion et acouphènes !”

Chronique à découvrir ici

Formé en 2000, le duo électro expérimental dDamage réunissait deux frères, Fred et JB Hanak. Célèbre dans le milieu underground hexagonal, le groupe, qui mélangeait diverses tendances (hip-hop, punk, rock, techno), fut actif pendant presque vingt ans. Une belle carrière interrompue par la disparition de Fred, l’aîné, très malade, en 2018. Quatre ans après Sales chiens (Léo Scheer, 2022), roman autobiographique récompensé par le prix de la brasserie Barbès 2023, JB Hanak, le cadet, récidive, et file l’allégorie canine avec Bâtards. L’homme revient sur une tournée pour le moins trépidante, entre consommation d’herbe, d’alcool, et concerts menés tambour battant à l’autre bout du monde, au Japon, aux alentours de 2006.

À lire ici

« Alors, quelque affection que je porte à tous ces garçons prescripteurs, j’aurais très bien pu lâcher l’affaire – même si leurs aventures hallucinantes et hallucinées au Japon auraient pu ne pas suffire… Sauf que : il y a dans la relation entre ces deux garçons une note qui m’a bouleversée. Une note que peu souvent on écrit, on filme ou on exprime : celle d’un amour sans domination. Sans désir d’être le plus fort. Sans « mon pipi va plus loin que ton pipi. » Jb il raconte son éblouissement pour son frère. Il écrit : « Mon frère est magnifique. Il brûle la rétine. Sur scène il oublie sa maladie. Il est immortel. Voir mon frère en vie est ma plus grande motivation. C’est égoïste, ça me rend heureux. » Et cette note, je pense qu’elle m’a sauté au visage »

La chronique de Juliette Arnaud juste ici

Après un premier roman remarqué, JB Hanak revient avec Bâtards, publié aux éditions Le Mot et le Reste, une maison marseillaise ancrée dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, reconnue pour ses choix éditoriaux exigeants et singuliers. Ce deuxième roman confirme l’ambition littéraire d’un auteur qui n’a pas fini de surprendre.

Le récit suit deux frères musiciens, figures de la scène électro expérimentale française, lancés dans une tournée au Japon. Entre concerts dans des salles underground, confrontations avec la répression liée aux drogues et rencontres improbables, le roman déroule un périple aussi chaotique qu’intime. L’écriture de JB Hanak oscille en permanence entre énergie brute, humour grinçant et instants de gravité.

À lire ici

Que vous soyez fan de dDamage ou pas, lisez ce deuxième livre de Jb Hanak :
« Bâtards » aux Éditions Le Mot et le reste. Car ce livre, c’est l’Odyssée d’Homère, avec ses sirènes et son minotaure, mais dans le Japon glauque des années 2000. Et c’est l’un des intérêts de ce texte de 250 pages: la découverte d’un pays complétement dingue, avec des personnages de DJ, de dealers, de patrons de bars ou de minettes complètement vrillés. L’autre aspect captivant de « Bâtards », c’est sa dimension sociale, voire politique. Le mot « Bâtards » ici n’est pas une insulte. C’est un état. C’est être dans la société mais sans avoir le mode d’emploi. Et avancer quand même, même quand ça casse, surtout quand ça casse. Enfin, ce livre parle surtout d’un être très cher, le grand frère, qui n’est plus là. Et d’un autre qui tient debout comme il peut et qui écrit pour lutter : contre l’oubli, contre le vide. Cet aspect du livre – le plus touchant je pense – est celui qui m’a paru le plus répétitif, par rapport au premier roman de Jb « Sales Chiens » sorti en 2022 chez Léo Scheer. Mais du coup, « Sales Chiens » et « Bâtards » : diptyque en mode Iliade et Odyssée, ou trilogie à venir ? En tous cas, si il y a un troisième volet, j’ai hâte de le lire. Jb Hanak : « Bâtards » Le Mot et le reste.

Pour écouter le podcast

Je viens d’Hara Kiri, une des mes idoles absolues, c’est Choron et JB il fait vivre cet esprit punk, libertaire qui casse tout. Ce livre qui décrit une tournée de son groupe D-damage avec son frère Fred (pensée et amour éternel à Fred Hanak qui nous a quittés) au Japon est un tsunami qui balaye tout sur son passage. Même Godzilla se carapate dans sa grotte quand les frères Hanak débarquent. C’est méchamment écrit, c’est drôle, c’est puissant et puis c’est tendre. Comme chez tous les vrais punks, derrière le nihilisme de façade se cache un amour solaire de la vie.

Pour lire la sélection

Le Japon, c’est le cadre du deuxième roman de JB Hanak, Bâtards, paru au Mot et le Reste. Récit branché sur courant alternatif d’une tournée de dDamage au pays du soleil levant qui n’a jamais paru aussi peu kawaï : entre quête éperdue de weed, salles de concerts aux pratiques douteuses, galerie de personnages improbables cerisiers en fleur qu’on hume comme du protoxyde d’azote, et public transpirant et endiablé à rebours des conventions de la société nippone. Sans oublier un chien : Ourko… Après Sales Chiens paru en 2022, c’est le second roman de JB Hanak qui, par-delà les tribulations d’une tournée WTF, poursuit l’hommage à son frère Fred, disparu brutalement il y a 8 ans. Son style s’épanouit dans la description d’un Japon qu’il semble aimer tendrement malgré la propension funeste du pays à mater toute forme d’émancipation personnelle. « Tout s’équilibre harmonieusement dans le chaos. », écrit-il dans ce livre. Sophisme qui n’a rien à envier au Shinto. Avec la participation d’Alexis Bernier.

Pour lire la chronique

Nombreux sont les musiciens et les chanteurs qui s’essayent à l’écriture romanesque, mais peu font aussi forte impression que JB Hanak. Bâtards, son second roman, confirme ce qu’on devinait déjà à la lecture de Sales Chiens en 2022 (Libération du 15 janvier 2022). En apparence, on pourrait craindre une redite. S’il s’agit cette fois encore du récit d’une tournée chaotique de dDamage, le groupe tech-no-punk qu’il formait avec son frère aîné tristement disparu en 2018, Bâtards prend vite une tout autre direction pour offrir l’un des plus fascinants portraits du Japon et de ses marges qu’on puisse lire.

Le talent de l’auteur pour dévoiler une vie entière en quelques phrases et sonder les âmes de ses personnages, sa manière de percevoir les fêlures culturelles d’un pays, son sens du rythme et l’énergie cinématographique de son style, explose littéralement dans ce second livre qui devrait être lu bien au-delà du cercle des passionnés de musique. Avis aux produc-teurs, ce grand roman fera aussi un excellent film.

“ JB Hanak livre ici un récit ultra rythmé, sans temps mort. On embarque avec les deux Français, leur chien imaginaire Ourko et quelques Japonais un peu bizarres, à bord d’un van, pour enchaîner les concerts dans des salles poisseuses où la musique se joue toujours à fond.”

Pour lire l’article en intégralité

Le nouveau livre de Jean-Baptiste Hanak, Bâtards, est un roman brut et électrisant qui plonge le lecteur dans une tournée japonaise délirante, entre musique underground, fraternité toxique et quête d’identité. Deux frères, figures de la scène électro expérimentale française, débarquent au Japon pour une série de concerts. Entre les salles enfumées de Tōkyō, les rencontres avec une jeunesse en révolte contre un système répressif, et leur propre relation explosive, ils explorent les marges d’une société où la transgression devient une nécessité.

J.-B. Hanak, musicien et auteur, y mêle rythme effréné, humour noir et moments de grâce. Le récit oscille entre la violence des concerts, la recherche désespérée de drogue dans un pays ultra-répressif, et une quête intime liée aux origines kabyle et tchèque des deux frères. Le style est à l’image de leur musique : un mélange de rage, de tendresse et d’absurdité.

Bâtards est une plongée dans les contradictions du Japon contemporain, entre tradition étouffante et contre-culture déchaînée.

“Et cette double ascendance se révèle créatrice, la musique qu’ils créent ne peut que la transcrire. La douleur habite notre musique, affirment ils, mais le réconfort également , ce que les concerts intègrent parfaitement : «Tout est chronométré, chaque instant compte. Nous sommes attendus . A l’instar des concerts de nos amis, je sens l’appel de la violence. Ce soir, notre prestation franchit un cran supplémentaire vers le bruitisme. Avec Ryo en filet de secours, nous poussons le système à l’extrême. Chaque note de basse tourne en un raz de marée qui enveloppe le public. La salle vibre sous l’effet de résonance, les murs renvoient nos rythmes en écho. Les hurlements de fréquences envahissent mes os. Fred lâche les chiens et la terre tremble : je hurle au secours à m’en éclater les tempes. Vertige. »

L’implication des musiciens est totale, physique, et le public ne s’y trompe pas, qui réagit spontanément aux créations des deux frères. Parce que le musique, que d’aucuns décrient, est bien le cœur de ce texte qui souligne que l’électro est désormais partie prenante du contexte musical dans lequel nous évoluons.”

Pour lire la chronique en intégralité

En 2022, dans son premier bouquin Sales chiens, JB Hanak avait craché le morceau sur la réalité de la vie en tournée : embrouilles, sauvagerie, souffrance, et au final “le shoot d’une heure sur scène”. Il rempile avec Bâtards, fort d’un astucieux pas de côté : l’action a été déplacée au Japon. Magie de l’exotisme. En sus des galères dont on se doute d’avance (matos volé, cachets envolés), on a droit à une visite de l’underground déroutant d’un pays que l’on connaît bien mal.

Pour lire la chronique en intégralité

“Dans l’ombre de ceux que l’on célèbre, il existe des rebelles non encore domestiqués. JB Hanak fait partie de ceux-là. Déjà connu comme musicien — il hurlait ses phrases inaudibles sur les boucles infernales de dDamage — il a fait une entrée tonitruante dans le monde des livres avec Sales chiens (Léo Scheer, 2022).

Il y racontait ses tournées furieuses en compagnie de son frère, dont la mort imminente faisait un contrepoint dramatique. L’urgence de l’écriture imitait celle des concerts, puis des courses inouïes de la débrouille. Le roman valait pour son évocation hallucinée d’un milieu méconnu du Landerneau littérature, celui de la musique hardcore, autant que pour la tension digne d’un film des frères Safdie.

Il récidive avec _ Bâtards _, qui pourrait être une suite s’il ne remontait dans le temps, se concentrant sur un épisode de la vie du groupe, une tournée japonaise. “

Pour lire l’article en intégralité

C’est donc avec un plaisir incommensurable que j’ai dévoré (en avant-première) Bâtards qui sort le 17 avril. On prend les mêmes, les frangins JB et Fred du groupe electro dDamage, accompagnés du fidèle Ourko, et on embarque cette fois pour une tournée au Japon en 2005. Forcément, rien ne se passe comme prévu et on assiste donc à leurs aventures rocambolesques à base de recherche de weed (ultra prohibée là-bas mais qui soulage les maux incurables de Fred), magouilles, embrouilles, bitures, double culture, plans foireux, vol de matos, démêlés avec la police… Mais aussi d’amitié, d’amour et cette relation fraternelle surpuissante et émouvante, sans jamais tomber dans un quelconque pathos. Fred nous a quittés en 2018 et son petit frère lui rend à nouveau hommage de la plus belle des manières. S’il y a moins l’effet de surprise bim dans ta face qu’avait eu Sales chiens, le style est toujours ultra incisif, drôle, rythmé, bien écrit, à tel point qu’on a l’impression d’être avec JB.

JB Hanak, qui n’a pas plusieurs cordes à son arc mais carrément plusieurs arcs, comme le précise très justement Thomas VDB dans une interview promo filmée. “

“Dans Bâtards (Le mot et le reste), son deuxième roman, la moitié du groupe dDamage, figure de la scène électro expérimentale, retrace le périple des deux frères lors d’une tournée à travers le Japon.
En librairie le 17 avril !”

Thomas VDB décortique la carrière de Jb Hanak à l’occasion de la sortie de son nouveau roman Bâtards. De ses livres à ses dessins, en passant par de nombreuses collaborations improbables (Pierre Richard, MF Doom, Mike Patton, Brigitte Lahaie, Agnès B…), l’acteur-humoriste revient avec le trublion de la scène electro française sur son parcours aussi passionnant qu’étonnant, le temps d’une interview réalisée à Paris, à Petit Bain.

Pour regarder l’interview

“Il y a des histoires qu’on pensait terminées, relayées au rang d’archive, classées quelque part entre culte underground et souvenirs cramés par trop de nuits blanches. Celle de dDamage, brutalement stoppée par la disparition de Fred Hanak il y a huit ans déjà, était de celles-là. Rideau, silence radio. C‘était pourtant mal connaitre JB Hanak, l’autre moitié du groupe, qui n’est pas du genre à refermer les portes si rapidement. Ainsi, il y a quatre ans, avec son premier roman intitulé Sales Chiens, il revenait sur les tribulations du duo qu’il formait avec son frère. Déjà, il racontait la face obscure, à la fois drôle et tragique, de la vie de musiciens, où les galères, la violence et les mauvais plans s’enchainent. Fort de son succès, il poursuit aujourd’hui avec Bâtards, un nouveau livre qui pourrait en être le prolongement logique s’il n’était pas également voué à être lu seul. Une fois encore, l’écrivain parisien n’y dresse pas un hommage figé, s’adonne encore moins à un exercice censé alimenter sa nostalgie. Il partage plutôt une histoire vivante, pleines de rebondissements et de situations inattendues qui ne laissent jamais le temps aux protagonistes de regarder dans le rétro.”

Pour lire l’article

Le YouTubeur DazJDM recommande Bâtards de JB Hanak pendant Le talk du dimanche soir.
“De la défonce et de la musique“
“Selon toutes les critiques [JB Hanak] est un bon écrivain”

Pour écouter la recommandation

“Deux frères musiciens français de la scène électro expérimentale partent en tournée au Japon. Ils découvrent la répression liée aux drogues et les stratégies déviantes d’une jeunesse prête à tout pour transgresser l’interdit. En marge des circuits officiels, ils enchaînent les concerts dans des salles underground où les musiques extrêmes procurent une libération cathartique. À mesure que s’accumulent rencontres et épreuves personnelles, se révèle une quête fraternelle et intime liée à leurs origines familiales.
Néanmoins, oscillant entre énergie brute, humour grinçant et instants de gravité, Bâtards dresse un tableau à la fois absurde et profondément humain d’un Japon méconnu. Et de fait sous cette « fiction », JB Hanak revient sur son existence là où paradoxalement sa blessure profonde se cache toujours sous une vision baroque et extrémiste. Cela tient lieu de libération plus que de vider son sac.”

Pour lire l’intégralité de la chronique